2023年3月英语六级考试在即，@沪江英语四六级公众号为大伙整理了六级翻译干货，一块儿看看吧。
2023年3月英语六级翻译预测：中医
中医是中国传统医疗办法和养生理论。望闻问切是中国特有些诊断办法。察看石头的颜色听病人语气息的强弱，询问生活习惯和病史，用手指按住手腕上的脉搏体察它跳动的频录以诊断病情。重视自然接触是中医治疗的特征。推拿是大夫用手直接治病。刮痧和拔罐所用的工具也都在日常随处可取。中草药是从自然植物中选材经过加工处置，通过多种搭配，来治疗不少病症。中医觉得人体是一个整体，做到整体平衡，人体就是健康的。
参考译文：
TraditionalChinese medicine, zhong yi, is a therapy and a theory on how to stay healthy. Diagnosis inzhong yi comes from various forms of observation, including visual, auditory,olfactory, tactile and questioning.The doctor observes a patient’s tongue,voice, inquiries about the patient’s habits and medical history and feels thepatient’s pulse to make a diagnosis. Therapies inzhong yi, emphasizestactile stimulation. Doctorsgive massage .Toolsfor Gua Sha and cupping are easily found in daily life .Herbalmedicines are selected from natural plants and are processed to cure differentdiseases. Zhongyi prescribes to the belief that the human body has its own functioning system. People arehealthy as long as their body system remains balanced.
